1
00:00:05,266 --> 00:00:12,016
[یہ سلسلہ افسانے کا کام ہے۔
تمام کردار، مقامات اور واقعات مکمل طور پر من گھڑت ہیں۔]
2
00:00:23,920 --> 00:00:25,482
کیا آپ کو اس دن سے کچھ یاد ہے؟
3
00:00:29,200 --> 00:00:33,600
میں پانی کی لڑائی میں گیا، اور یہ بہت گرم تھا…
4
00:00:34,840 --> 00:00:37,200
مجھے چکر آنے لگا، تو وہ مجھے یہاں لے آیا۔
5
00:00:38,800 --> 00:00:41,040
فکر مت کرو، میں تمہارا خیال رکھوں گا۔
6
00:00:42,400 --> 00:00:44,040
پھر مجھے پیاس لگی...
7
00:00:51,440 --> 00:00:53,200
اتنی پیاس۔
8
00:00:53,200 --> 00:00:56,120
میں آپ سے سیدھا پوچھنے جا رہا ہوں،
کیا آپ نے کوئی دوا استعمال کی؟
9
00:01:05,160 --> 00:01:06,935
پھر جب میں بیدار ہوا...
10
00:01:06,935 --> 00:01:11,007
شٹ! زیادہ قریب نہ آنا!
زیادہ قریب مت آنا!
11
00:01:11,007 --> 00:01:12,310
وہ مر چکا تھا۔
12
00:03:08,206 --> 00:03:12,011
[خوشی]
13
00:03:15,560 --> 00:03:18,748
ایسا کیوں ہے کہ جیسے جیسے ہم بڑے ہوتے ہیں…
14
00:03:21,530 --> 00:03:23,710
خوشی کی تلاش
مشکل اور مشکل ہو جاتا ہے؟
15
00:03:34,640 --> 00:03:36,186
کبھی کبھی سوچتا ہوں…
16
00:03:38,984 --> 00:03:41,968
اگر اس دن میں کبھی رہوں گا۔
واقعی خوشی آئے گی۔
17
00:03:45,160 --> 00:03:49,280
دراصل، شاید آپ کو ابھی نہیں ملا ہے۔
خوشی کی صحیح قسم.
18
00:03:50,560 --> 00:03:55,600
میرے لیے، یہ آسان ہے۔
خوشی یہیں پر ہے۔
19
00:03:56,887 --> 00:03:59,584
[دن 1]
20
00:04:00,324 --> 00:04:05,069
سونگ کران میلہ شروع ہو گیا ہے!
لوگ جگہ جگہ پانی کے چھینٹے مار رہے ہیں۔
21
00:04:05,069 --> 00:04:08,212
یہ سال خاص طور پر جنگلی ہے،
ٹن سیاحوں کے ساتھ،
22
00:04:08,212 --> 00:04:11,677
تھائی اور غیر ملکی دونوں، یہاں آتے رہیں۔
23
00:04:11,677 --> 00:04:14,958
اور اب، افسران نے سڑکیں بند کر دی ہیں۔
رکاوٹوں کے ساتھ
24
00:04:14,958 --> 00:04:18,360
تاکہ ٹریفک کو علاقے میں داخل ہونے سے روکا جا سکے۔
25
00:04:18,360 --> 00:04:20,346
یہ بندش دوپہر سے نافذ ہوگی۔
26
00:04:20,346 --> 00:04:24,141
سڑکیں بند کر دی جائیں گی۔
اس 13 سے 15 تاریخ تک۔
27
00:04:33,120 --> 00:04:34,800
کیا ہمیں میکینک کو کال کرنا چاہیے، کائی؟
28
00:04:34,800 --> 00:04:37,480
اوہ، کوئی ضرورت نہیں، انسپکٹر. میں اس کو سنبھال سکتا ہوں۔
29
00:04:40,524 --> 00:04:44,115
تمام یونٹس، تمام اکائیوں پر توجہ دیں،
کوڈ 4 چیکنگ،
30
00:04:44,115 --> 00:04:47,996
ہمارے پاس جھگڑے کی رپورٹ ہے۔
سکھنیترا 24 ہوٹل میں۔
31
00:04:50,606 --> 00:04:53,920
ایسا لگتا ہے کہ ہم واپس نہیں جائیں گے۔
کسی بھی وقت جلد ہی اسٹیشن پر، انسپکٹر۔
32
00:04:53,920 --> 00:04:55,410
- تمام اکائیوں پر توجہ دیں۔
- ٹھیک ہے، چلو.
33
00:04:55,410 --> 00:05:00,768
کوڈ 4 کی جانچ پڑتال، ہمارے پاس اس کی رپورٹ ہے۔
سکھنیترا 24 ہوٹل میں ایک جھگڑا۔
34
00:05:00,768 --> 00:05:02,608
دوہرائیں، کوڈ 4، براہ کرم چیک کریں۔
35
00:05:48,120 --> 00:05:50,880
یہ بہت خاموش ہے انسپکٹر۔ کیا آپ کو نہیں لگتا؟
36
00:06:11,400 --> 00:06:13,126
تم پولیس ہو، ٹھیک ہے؟ اس طرح، براہ مہربانی.
37
00:06:19,280 --> 00:06:22,880
- سب سے پہلے، کمرہ 1311 سے ٹکرانے کی آواز۔
- اہہ
38
00:06:22,880 --> 00:06:27,280
میں نے سوچا کہ یہ معمول ہے،
لیکن پھر میں نے ایک آدمی کی چیخ سنی۔
39
00:06:27,280 --> 00:06:31,240
یہ اتنا بلند اور خوفناک تھا۔
مجھے پولیس کو بلانا پڑا۔
40
00:06:31,240 --> 00:06:33,052
ایک منٹ انتظار کریں۔ کتنے لوگوں نے چیک ان کیا؟
41
00:06:33,052 --> 00:06:34,680
دو لوگ۔ ایک مرد اور ایک عورت۔
42
00:06:35,250 --> 00:06:36,720
یہ شاید ایک جوڑے کی لڑائی ہے۔
43
00:06:37,704 --> 00:06:38,704
یہ کمرہ۔
44
00:07:29,818 --> 00:07:30,824
اوہ میرے خدا!
45
00:07:41,560 --> 00:07:43,606
ایسا لگتا ہے کہ اسے کاٹ دیا گیا تھا۔
گردن میں، انسپکٹر.
46
00:07:54,267 --> 00:07:55,267
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
47
00:08:00,280 --> 00:08:02,080
عملے نے کتنے لوگوں کو چیک ان کیا؟
48
00:08:02,683 --> 00:08:03,684
دو لوگ۔
49
00:08:13,040 --> 00:08:14,454
تو صرف ایک جسم کیسے ہے؟
50
00:09:07,480 --> 00:09:08,571
پرسکون ہو جاؤ، مس.
51
00:09:12,720 --> 00:09:14,000
میری مدد کریں…
52
00:09:42,040 --> 00:09:43,080
تمہیں کیا یاد ہے؟
53
00:09:47,240 --> 00:09:51,840
میں پانی کی لڑائی میں گیا، اور یہ بہت گرم تھا…
54
00:09:52,920 --> 00:09:55,360
مجھے چکر آنے لگا، تو وہ مجھے یہاں لے آیا۔
55
00:09:55,900 --> 00:09:57,232
چلو تم کو آرام کرو۔
56
00:09:58,960 --> 00:10:00,520
آہستہ آہستہ، آہستہ آہستہ، جلدی کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
57
00:10:02,399 --> 00:10:04,923
آہ، ٹھیک ہے۔
58
00:10:11,160 --> 00:10:12,793
کیا آپ تھکے ہوئے ہیں، ہہ؟
59
00:10:14,428 --> 00:10:15,480
کیا آپ کے پاس پانی ہے؟
60
00:10:16,624 --> 00:10:17,920
مجھے پیاس لگی ہے۔
61
00:10:19,320 --> 00:10:20,840
اور پھر مجھے بہت پیاس لگی۔
62
00:10:29,360 --> 00:10:32,080
میں تمہیں کچھ لاتا ہوں۔ یہاں انتظار کرو۔
63
00:10:32,080 --> 00:10:33,360
اور جب میں بیدار ہوا،
64
00:10:35,000 --> 00:10:36,240
وہ مر گیا تھا…
65
00:10:37,160 --> 00:10:38,920
تو میں بھاگ کر چھپ گیا۔
66
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
کیا آپ نے کوئی دوائی استعمال کی ہے؟
67
00:11:44,728 --> 00:11:45,774
آپ کو اور کیا یاد ہے؟
68
00:12:15,752 --> 00:12:17,792
ارے، تم ٹھیک ہو؟
69
00:12:30,240 --> 00:12:34,080
کیا غلط ہے؟ ارے؟
70
00:12:38,360 --> 00:12:39,364
شٹ!
71
00:12:47,914 --> 00:12:50,556
میرے قریب مت آنا۔
میرے قریب مت آنا!
72
00:12:51,435 --> 00:12:54,310
دور ہو جاؤ، دور ہو جاؤ۔
73
00:13:13,880 --> 00:13:15,160
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
74
00:13:29,041 --> 00:13:31,001
مجھے ثبوت کے طور پر ہارڈ ڈسک لینے کی ضرورت ہوگی۔
75
00:13:33,400 --> 00:13:36,043
- آگے بڑھو، یہ کرو.
- براہ مہربانی.
76
00:13:44,160 --> 00:13:46,160
بندوق نیچے رکھو! اسے نیچے رکھو!
77
00:13:47,177 --> 00:13:52,480
آج دوپہر، افسران کو گرفتار کیا گیا۔
ایک پاگل بندوق بردار جس نے ایک گلی میں فائرنگ کی
78
00:13:52,480 --> 00:13:56,120
جب کہ لوگ لطف اندوز ہو رہے تھے۔
سونگ کران تہوار میں پانی کی لڑائی
79
00:13:56,120 --> 00:13:59,440
صورتحال اب قابو میں ہے۔
80
00:13:59,440 --> 00:14:01,440
اور کوئی چوٹ نہیں آئی۔
81
00:14:01,440 --> 00:14:05,160
مجرم کی شناخت کر لی گئی ہے۔
جیسا کہ مسٹر جیڈسڈا کھنروئانگ۔
82
00:14:05,160 --> 00:14:07,081
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔
واقعے کی فوٹیج۔
83
00:14:16,920 --> 00:14:20,520
آپ نے اسے کیوں بند کیا؟ میں خبریں دیکھ رہا ہوں!
84
00:14:21,480 --> 00:14:24,160
یہ سب آپ دیکھتے ہیں، والد.
ڈکیتی، قتل، عصمت دری، اس قسم کی چیزیں۔
85
00:14:24,160 --> 00:14:27,048
نہیں، یہ ایک بڑے پیمانے پر شوٹنگ ہے! تازہ ترین ایک --
86
00:14:27,048 --> 00:14:28,800
یہ دیکھنے کا کیا فائدہ؟
87
00:14:28,800 --> 00:14:31,020
مجھے اور کیا کرنا ہے؟
مجھے خبریں دیکھنا ہیں۔
88
00:14:35,539 --> 00:14:37,240
آپ کے بہت سارے بوائے فرینڈ ہیں، کیا آپ نہیں؟
89
00:14:37,240 --> 00:14:39,440
میں نے کچھ نہیں کیا عزیز۔
90
00:14:39,440 --> 00:14:41,361
- کیا تم مجھ سے جھگڑ رہے ہو؟
- اب کیا ہو رہا ہے؟
91
00:14:43,720 --> 00:14:45,080
تم اب بھی اس کے عادی نہیں ہو؟
92
00:14:47,120 --> 00:14:49,566
ارے، ارے، انتظار کرو، انتظار کرو!
ملوث نہ ہوں، یہ ان کا کاروبار ہے۔
93
00:14:56,120 --> 00:14:57,672
بھاگو، ان کے ساتھ مداخلت نہ کرو.
94
00:14:57,672 --> 00:15:00,072
آپ کے بہت سارے بوائے فرینڈ ہیں، کیا آپ نہیں؟ ہہ؟!
95
00:15:10,056 --> 00:15:11,400
بیوی کو پھر سے مارنا!
96
00:15:11,400 --> 00:15:14,280
- بھاگو، گڑبڑ نہ کرو!
”کیوں نہیں؟
97
00:15:32,175 --> 00:15:33,600
ارے! مجھے اکیلا چھوڑ دو!
98
00:15:35,360 --> 00:15:37,829
کیا آپ پولیس والے بننا چاہتے ہیں؟
دوبارہ اس حالت میں؟
99
00:15:39,040 --> 00:15:41,400
- اتنا سخت، ہہ؟
- مجھے جانے دو، بھاگو!
100
00:15:41,400 --> 00:15:44,040
بچوں، عورتوں کے خلاف،
اور صرف بوڑھے لوگ، ہہ؟
101
00:15:45,000 --> 00:15:50,040
بھاگو، بس۔ اسے روکو۔
باہر آؤ۔ اسے جانے دو۔ جانے دو۔
102
00:15:50,040 --> 00:15:51,320
بہت ہو گیا!
103
00:15:51,320 --> 00:15:55,498
مجھے جانے دو! میں اسے مارنے جا رہا ہوں!
104
00:16:01,440 --> 00:16:02,680
میں چابی لے لوں گا۔
105
00:16:09,146 --> 00:16:11,620
میں نہیں چاہتا کہ آپ اس میں شامل ہوں۔
دوسرے لوگوں کے کاروبار میں۔
106
00:16:11,620 --> 00:16:13,080
یہ ان کا ذاتی کاروبار ہے۔
107
00:16:13,640 --> 00:16:17,400
تو پھر کیا؟
ہماری مدد کرنے سے پہلے ان کے مرنے تک انتظار کریں؟
108
00:16:17,400 --> 00:16:18,760
یہ ایک جرم ہے!
109
00:16:19,647 --> 00:16:22,795
ترن، وہ جو مارا گیا،
پولیس رپورٹ بھی درج نہیں کرائی۔
110
00:16:22,795 --> 00:16:24,800
یہ کیس کیسے بن سکتا ہے؟ کوئی کیس نہیں ہے--
111
00:16:24,800 --> 00:16:28,130
ابا، چلو کہیں اور چلتے ہیں۔
112
00:16:33,366 --> 00:16:34,366
پلیز حرکت کریں۔
113
00:16:36,155 --> 00:16:37,156
نہیں!
114
00:16:38,288 --> 00:16:39,458
والد…
115
00:16:50,729 --> 00:16:51,738
یہ لو۔
116
00:16:54,880 --> 00:16:57,880
اگر آپ کو مزید معلومات درکار ہوں،
بلا جھجھک کال کریں۔
117
00:16:58,920 --> 00:17:01,520
- ٹھیک ہے. چلو انسپکٹر۔
- چلو چلتے ہیں.
118
00:17:07,440 --> 00:17:09,480
میں اسپیشل کنٹرول یونٹ سے اریسارا ہوں۔
119
00:17:10,520 --> 00:17:14,003
ہمیں آپ کے تعاون کی ضرورت ہے۔
اس معاملے کو ظاہر نہ کرنے میں۔
120
00:17:14,003 --> 00:17:16,323
ہم اس کیس کو اب سے ہینڈل کریں گے۔
121
00:17:17,560 --> 00:17:19,640
جہاں تک سی سی ٹی وی فوٹیج کا تعلق ہے…
122
00:17:29,480 --> 00:17:31,000
یہ کوئی چھوٹا کیس نہیں ہے۔
123
00:17:32,440 --> 00:17:36,280
کیونکہ جسم سے،
متاثرہ کی موت غیر فطری تھی۔
124
00:17:37,480 --> 00:17:39,440
لیکن ہمیں پہلے ہارڈ ڈسک لینے کی ضرورت ہے۔
125
00:17:43,800 --> 00:17:48,360
یہ اہم ثبوت ہے،
مجھے ڈر ہے کہ میں آپ کو نہیں دے سکتا۔
126
00:17:49,960 --> 00:17:52,040
آپ پہلے اپنے سپروائزر سے بات کیوں نہیں کرتے؟
127
00:18:09,520 --> 00:18:10,965
[کمانڈر]
128
00:18:21,336 --> 00:18:22,338
جی ہاں، کمانڈر…
129
00:18:29,360 --> 00:18:34,618
ٹھیک ہے، میں خود آپ کے سامنے ثبوت لاتا ہوں۔
130
00:18:40,896 --> 00:18:41,896
جی جناب۔
131
00:18:57,283 --> 00:18:58,287
انسپکٹر۔
132
00:19:03,200 --> 00:19:04,240
[سنٹرل انویسٹی گیشن بیورو]
133
00:19:04,240 --> 00:19:07,600
وہ لوگ کون ہیں؟
وہ ہمارے سارے ثبوت کیوں چاہتے ہیں؟
134
00:19:09,048 --> 00:19:12,048
وہ ایک خصوصی کنٹرول یونٹ ہیں۔
اس کیس کو سنبھالنے کے لیے بھیجا گیا ہے۔
135
00:19:16,080 --> 00:19:20,007
کمانڈر، میں انہیں یہ ثبوت نہیں دے سکتا۔
136
00:19:20,007 --> 00:19:23,352
انسپکٹر، میں آپ کو سمجھتا ہوں،
لیکن آپ کو پہلے پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔
137
00:19:23,352 --> 00:19:27,007
متاثرہ کی موت غیر فطری حالات میں ہوئی۔
یہاں، یہ دیکھو.
138
00:19:27,920 --> 00:19:31,600
گردن پر کاٹنے کے نشان ہیں،
شریان تک پہنچنے کے لیے کافی گہرائی۔
139
00:19:33,911 --> 00:19:36,549
آپ کو اس کی ذمہ داری لینے کی ضرورت نہیں ہے۔
بس اسے نظر انداز کریں۔
140
00:19:36,549 --> 00:19:39,745
نہیں، میں نے سی سی ٹی وی فوٹیج دیکھی ہے۔
141
00:19:39,745 --> 00:19:42,840
یہ عورت قتل نہیں کر سکتی تھی۔
ایک آدمی جو اس سے بہت بڑا ہے۔
142
00:19:42,840 --> 00:19:47,200
اور مجھے ثبوت کا ایک اور ٹکڑا ملا
جائے وقوعہ پر
143
00:19:55,760 --> 00:19:57,680
پھر مجھے دے دو۔ میں اسے سنبھال لوں گا۔
144
00:20:10,960 --> 00:20:14,360
آپ نے بڑی منطق کے ساتھ حالات کا تجزیہ کیا ہے۔
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
145
00:20:20,320 --> 00:20:22,237
تم نے اس عورت کے ساتھ کیا کیا؟
146
00:20:22,237 --> 00:20:24,840
ہمیں اسے زیر نگرانی رکھنے کی ضرورت ہے۔
147
00:20:24,840 --> 00:20:29,160
تم نے جو کیا ہے وہ غلط ہے۔
یہ گمشدگی ایکٹ کے خلاف ہے۔
148
00:20:29,160 --> 00:20:30,545
آپ کو ایسا کرنے کا کوئی حق نہیں ہے۔
149
00:20:30,545 --> 00:20:32,680
آپ کو یہ سمجھنا چاہئے۔
یہ قومی سلامتی ہے.
150
00:20:37,920 --> 00:20:42,864
پول میجر پراچ کیاتسکول،
سب سے کم عمر جاسوس انسپکٹر۔
151
00:20:43,670 --> 00:20:46,280
آپ کے پاس کوئی ایسا کیس نہیں ہے جسے آپ حل نہیں کر سکتے۔
152
00:20:46,280 --> 00:20:47,852
کیا آپ میرے ساتھ کام کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں؟
153
00:20:51,280 --> 00:20:54,040
یہ کوئی عام صورت حال نہیں ہے۔
154
00:20:54,040 --> 00:20:57,874
مجھے آپ کی مہارت کے ساتھ کسی کی ضرورت ہے۔
مسائل کو حل کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے۔
155
00:20:57,874 --> 00:20:59,400
[یوتھاسک سوواناسیری]
156
00:21:24,640 --> 00:21:27,040
ارے یہ بچے کیسی ویڈیو ہیں
ان دنوں بنا رہے ہیں؟
157
00:21:27,880 --> 00:21:30,560
مجھے ایک بات سمجھ نہیں آتی۔
یہ بہت مختصر ہے اور پھر ختم۔
158
00:21:32,280 --> 00:21:35,563
آج کل لوگ ایسے ہی ہیں بابا۔
کسی بھی چیز کے لیے کافی توجہ کا دورانیہ نہیں ہے۔
159
00:21:37,200 --> 00:21:38,760
یہ کیا بکواس ہے؟
160
00:21:42,000 --> 00:21:45,600
والد، انتظار کریں، انتظار کریں، انتظار کریں، انتظار کریں، انتظار کریں، انتظار کریں ...
161
00:21:45,600 --> 00:21:47,440
تم کیوں پرواہ کرتے ہو؟
162
00:21:52,640 --> 00:21:56,000
آخری بار کب آپ نے گہرا سانس لیا؟
163
00:21:57,080 --> 00:22:00,120
یہ کونڈو تازہ ہوا کی سانس کی طرح ہے۔
164
00:22:01,312 --> 00:22:03,189
یہ ایک پاور ہاؤس ہے
165
00:22:03,696 --> 00:22:07,424
جو آپ کی زندگی کو آگے بڑھانے میں مدد کرے گا۔
166
00:22:08,880 --> 00:22:14,800
تصور کریں کہ ری چارج کرنا کتنا اچھا ہوگا۔
آپ کی زندگی ہر روز جب آپ گھر آتے ہیں…
167
00:22:15,320 --> 00:22:17,400
ایسے گھر میں جو زیادہ ہے۔
صرف رہنے کی جگہ کے بجائے
168
00:22:18,791 --> 00:22:22,371
سانس: زندگی اور خاندان کی سانس۔
169
00:22:22,371 --> 00:22:25,611
چلو ابا جان۔ چلو اس فلیٹ سے نکلتے ہیں...
170
00:22:34,520 --> 00:22:35,547
والد…
171
00:22:36,828 --> 00:22:40,920
میرے پاس اب نوکری ہے، میں قرض ضرور حاصل کر سکتا ہوں۔
172
00:22:40,920 --> 00:22:45,280
کیا آپ بہتر زندگی نہیں چاہتے؟ ہم خوش رہ سکتے ہیں۔
173
00:22:45,280 --> 00:22:48,200
میں نے ریٹائرمنٹ تک اچھی زندگی گزاری ہے،
174
00:22:48,200 --> 00:22:52,600
اور میں جانتا ہوں
خوشگوار زندگی قرض سے پاک زندگی ہے۔
175
00:23:00,480 --> 00:23:02,760
لیکن میں اب یہاں نہیں رہنا چاہتا۔
176
00:23:03,280 --> 00:23:06,920
ہم یہاں کئی دہائیوں سے رہ رہے ہیں،
آپ یہاں بڑے ہوئے ہیں۔
177
00:23:06,920 --> 00:23:10,120
ہم اب بھی جی سکتے ہیں۔ ہم جی سکتے ہیں۔
178
00:23:17,720 --> 00:23:20,160
لیکن کیا آپ کچھ تبدیل نہیں کرنا چاہتے؟
179
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
کیا آپ بہتر زندگی نہیں چاہتے؟
180
00:23:24,760 --> 00:23:27,124
والد، براہ مہربانی، چلو منتقل.
181
00:23:29,063 --> 00:23:31,054
پلیز، پاپا
182
00:23:32,240 --> 00:23:35,920
یہاں رہنا اچھا ہے۔ کم اخراجات۔
183
00:23:37,200 --> 00:23:39,240
مجھے لگتا ہے کہ میں نہانے کے لیے جاؤں گا۔
184
00:23:41,280 --> 00:23:42,320
والد…
185
00:24:03,440 --> 00:24:04,445
کیا آپ آزاد ہیں؟
186
00:24:06,680 --> 00:24:08,880
ہاں، ضرور۔ چلو معمول کی جگہ پر ملتے ہیں۔
187
00:24:20,360 --> 00:24:22,306
- دوڑنا.
- یو!
188
00:24:23,001 --> 00:24:25,160
- آو.
- واہ!
189
00:24:28,000 --> 00:24:29,400
تم مجھے اچھی طرح جانتے ہو۔
190
00:24:31,000 --> 00:24:34,400
آپ مسالیدار کچے بیف سلاد کا آرڈر دے رہے ہیں۔
جب سے ہم اکیڈمی میں تھے۔
191
00:24:38,149 --> 00:24:40,189
شاندار اس کا ذائقہ بہت اچھا ہے۔
192
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
تو، آپ کے دماغ میں کیا ہے؟ اس کو پھینک دو۔
193
00:24:52,680 --> 00:24:54,490
- یہ دوبارہ میرے والد ہیں۔
- اہہ
194
00:24:54,490 --> 00:24:55,610
وہ مجھے تنگ کرتا رہتا ہے۔
195
00:24:56,280 --> 00:24:57,480
کیا ہر کوئی آپ کو تنگ نہیں کرتا؟
196
00:25:02,569 --> 00:25:04,694
ویسے تم بہت ضدی ہو
یقیناً ہر کوئی آپ کو تنگ کرتا ہے۔
197
00:25:08,400 --> 00:25:10,240
چلو بتاؤ کیا ہوا؟
198
00:25:12,001 --> 00:25:13,007
ویسے…
199
00:25:15,200 --> 00:25:17,080
میرے پڑوسی پھر لڑ رہے تھے،
200
00:25:20,920 --> 00:25:24,679
اور میں نے مدد کرنے کی کوشش کی،
لیکن میرے والد نے مجھ پر مداخلت کا الزام لگایا۔
201
00:25:24,679 --> 00:25:25,719
اب کس کی غلطی ہے؟
202
00:25:26,450 --> 00:25:27,450
میں، دوبارہ.
203
00:25:27,985 --> 00:25:29,305
سنجیدگی سے؟
204
00:25:30,160 --> 00:25:31,760
یہ آپ کے والد کے لیے معمول کی بات ہے، ہے نا؟
205
00:25:32,536 --> 00:25:36,176
آئیے والدین کی طرح سوچیں۔
کوئی نہیں چاہتا کہ اس کے بچے مصیبت میں پھنس جائیں۔
206
00:25:39,729 --> 00:25:42,426
میں اپنے والد کو حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
اس فلیٹ سے باہر، حقیقی طور پر۔
207
00:25:46,480 --> 00:25:49,529
تو، آپ کے لیے کام کیسا جا رہا ہے؟
208
00:25:49,529 --> 00:25:51,409
یہ ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، معمول کے مطابق۔
209
00:25:53,200 --> 00:25:54,976
- یہ ہے؟
- ہاں.
210
00:25:55,480 --> 00:25:59,406
چلو اب مزید بتاؤ۔
میں نے آپ کو بہت سی باتیں بتائی ہیں، نان اسٹاپ۔
211
00:25:59,406 --> 00:26:00,726
اب مجھے مزید بتائیں!
212
00:26:01,360 --> 00:26:03,600
ٹھیک ہے پھر،
213
00:26:05,160 --> 00:26:09,840
تو عام طور پر،
کیا ایک چھوٹی عورت بڑے آدمی کو مار سکتی ہے؟
214
00:26:14,600 --> 00:26:16,130
مارنا۔
215
00:26:16,130 --> 00:26:20,610
ٹھیک ہے، شاید ایک چاقو اور ایک بندوق کے ساتھ.
216
00:26:21,280 --> 00:26:24,040
یا اگر میں ہوتا تو میں اس کی گردن توڑ دیتا۔
217
00:26:24,040 --> 00:26:25,680
اوہ، وہ آپ جیسی عورت نہیں ہے۔
218
00:26:25,680 --> 00:26:27,047
مجھ جیسی عورت کا کیا قصور ہے؟
219
00:26:30,000 --> 00:26:34,311
میرا مطلب ہے، ایک عام عورت کی طرح، آپ کی طرح نہیں۔
220
00:26:34,311 --> 00:26:36,711
کیا وہ اسے مارنے کے لیے کسی آدمی کی گردن کاٹ سکتی ہے؟
221
00:26:39,967 --> 00:26:45,400
اگر وہ کاٹ لے...
شاید اسے مرکزی شریان کو کاٹنا پڑے گا۔
222
00:26:45,400 --> 00:26:46,560
یہ جنین کی جگہ ہے۔
223
00:26:47,657 --> 00:26:48,977
- اہم شریان؟
- ہاں.
224
00:26:53,897 --> 00:26:54,947
مجھے دکھائیں کہ آپ کس طرح کاٹتے ہیں۔
225
00:27:25,176 --> 00:27:26,456
کیا تم پاگل ہو؟
226
00:27:34,864 --> 00:27:36,864
کون کسی کی گردن اس طرح کاٹے گا؟
227
00:27:41,377 --> 00:27:44,697
ہمم یہ بطخ کی چونچ بھی کافی لذیذ ہے۔
228
00:27:46,800 --> 00:27:49,400
ارے تم میرا کھانا کیوں چرا رہے ہو؟
بہت کچھ ہے!
229
00:27:50,960 --> 00:27:55,141
ٹھیک ہے، اگر کوئی آپ کو وٹامن دے یا
کسی بھی قسم کی دوا،
230
00:27:55,141 --> 00:27:57,000
- اسے مت لو، ٹھیک ہے؟
”کیوں نہیں؟
231
00:27:57,800 --> 00:28:00,400
بس اس پر مجھ پر بھروسہ کریں۔
232
00:28:00,400 --> 00:28:01,600
کیا بات ہے؟
233
00:28:02,336 --> 00:28:05,720
میں نے تم سے بہت کہا،
لیکن تم نے مجھے کچھ نہیں بتایا۔
234
00:28:05,720 --> 00:28:09,560
تم صرف بڑبڑا رہے تھے۔ کتنا پریشان کن۔
235
00:28:09,560 --> 00:28:12,001
تم تھائی بول رہے ہو، صاف بولو!
236
00:28:12,001 --> 00:28:14,281
an-noy-ing.
237
00:28:16,520 --> 00:28:18,760
ایک پریشان کن!
238
00:28:18,760 --> 00:28:20,767
- اچھا.
- پریشان کن!
239
00:28:21,634 --> 00:28:24,600
- پریشان کن!
- ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا.
240
00:28:36,004 --> 00:28:38,314
میں نے تم سے کہا، تمہیں مجھے گھر لے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
241
00:28:38,314 --> 00:28:39,714
میں کمزور عورت نہیں ہوں!
242
00:28:42,000 --> 00:28:46,040
میں جانتا ہوں تم کمزور نہیں ہو
لیکن میں آپ کے ساتھ چلنا چاہتا تھا۔
243
00:28:50,360 --> 00:28:52,600
ٹھیک ہے، آپ اب واپس جا سکتے ہیں۔
244
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
245
00:28:56,080 --> 00:28:59,120
اور جب آپ وہاں اٹھتے ہیں،
اپنے والد سے دوبارہ بحث نہ کرو۔
246
00:28:59,120 --> 00:29:00,240
سنو وہ کیا کہتا ہے۔
247
00:29:01,400 --> 00:29:03,785
اوہ، آپ میری طرف بالکل نہیں لے رہے ہیں۔
248
00:29:03,785 --> 00:29:07,318
وہ یہ باتیں اس لیے کہہ رہا ہے۔
وہ آپ کی پرواہ کرتا ہے۔ ضد نہ کرو۔
249
00:29:08,040 --> 00:29:10,680
آپ زیادہ سے زیادہ آواز دینے لگے ہیں۔
میرے والد کی طرح
250
00:29:11,480 --> 00:29:15,633
اب واپس جاؤ۔ جاؤ، جاؤ.
251
00:29:16,953 --> 00:29:18,385
اب چلو۔
252
00:29:18,385 --> 00:29:19,827
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ پہلے وہاں اوپر جائیں۔
253
00:29:26,511 --> 00:29:27,811
[دن 2]
254
00:29:42,680 --> 00:29:43,880
ارے، اوپر۔
255
00:29:44,880 --> 00:29:46,600
آج پھر پریشانی ہو رہی ہے، ہہ؟
256
00:29:48,040 --> 00:29:49,120
آپ کو کیسے پتہ چلا؟
257
00:29:51,433 --> 00:29:56,600
جب بھی آپ کوئی جملہ شروع کرتے ہیں "ارے، اوپر۔"
اس طرح ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا رہتا ہے۔
258
00:29:56,600 --> 00:29:59,880
لیکن پھر آپ یہ بھی کہتے ہیں کہ ہر روز۔
259
00:29:59,880 --> 00:30:05,440
اوہ، تو آپ کہہ رہے ہیں
میں ہر روز مصیبت کا باعث بنتا ہوں؟ ہہ؟
260
00:30:05,440 --> 00:30:06,520
کیا یہ سچ نہیں ہے؟
261
00:30:06,520 --> 00:30:10,600
ٹھیک ہے، یہ سچ ہے. اس سے بحث نہیں کر سکتے۔
262
00:30:12,640 --> 00:30:15,240
بھاگو، پریشانی ہے۔
263
00:30:17,880 --> 00:30:22,000
تمہیں لگتا ہے کہ تم بہت ہوشیار ہو،
مجھے ایک پولیس اہلکار ہونے کے بارے میں لیکچر دینا۔
264
00:30:22,000 --> 00:30:25,520
براہ کرم مجھے تکلیف نہ دیں۔
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ کام پر واپس جائیں…
265
00:30:25,520 --> 00:30:27,760
تم کیا جانتے ہو؟
266
00:30:27,760 --> 00:30:32,520
جب میں پہلی بار پولیس والا بنا،
تم ابھی پیدا بھی نہیں ہوئے تھے، ترن۔
267
00:30:33,600 --> 00:30:36,960
ارے، کیا آپ نے رن کو فون کیا؟
268
00:30:36,960 --> 00:30:38,257
- چچا…
- ٹھیک ہے.
269
00:30:38,936 --> 00:30:40,799
میں اکیلے رن سے بات کروں گا۔
270
00:30:41,400 --> 00:30:45,440
باقی سب، اس سے دور رہیں۔
یا میں اس وقت تک وار کروں گا جب تک ہمت نہیں نکل جاتی!
271
00:30:47,656 --> 00:30:49,376
چلو چلو چلو۔
272
00:30:51,440 --> 00:30:55,280
چچا پلیز آپ آرام کریں۔
273
00:30:55,280 --> 00:30:58,960
مجھ سے ایسی بات مت کرو۔
تم ہمیشہ مجھے برا بھلا کہتے ہو۔
274
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
تم ہوشیار کیوں نہیں ہو رہے؟
دوسرے دن کی طرح؟
275
00:31:01,760 --> 00:31:06,800
چچا، مجھ پر بھروسہ کریں۔ آہستہ سے چاقو نیچے رکھیں۔
چلو سکون سے بات کرتے ہیں، چاقو نیچے رکھو۔
276
00:31:06,800 --> 00:31:09,560
میں بہرحال گرفتار ہونے والا ہوں،
تو ہم بھی ایک ساتھ مر سکتے ہیں!
277
00:31:09,560 --> 00:31:13,640
چچا! چچا پلیز آپ آرام کریں۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
278
00:31:14,920 --> 00:31:18,800
میرے باس کو ترقی دے کر کمانڈر بنایا جا رہا ہے۔
279
00:31:18,800 --> 00:31:23,560
اگر آپ دوبارہ پولیس اہلکار بننا چاہتے ہیں،
میں آپ کے لیے اس سے بات کر سکتا ہوں۔
280
00:31:24,200 --> 00:31:28,280
اس سے تو بہتر ہے چچا۔
اور اس طرح، یہ غلط نہیں ہے.
281
00:31:37,930 --> 00:31:39,390
اوہ! مجھے جانے دو!
282
00:31:39,390 --> 00:31:40,990
اوپر، ترن پر چیک کریں!
283
00:31:43,874 --> 00:31:44,879
مجھے جانے دو!
284
00:31:46,751 --> 00:31:48,240
- بھاگو!
- مجھے جانے دو!
285
00:31:56,040 --> 00:31:57,040
تم ٹھیک ہو؟
286
00:32:23,160 --> 00:32:24,640
ترن! بہت ہو گیا۔
287
00:32:28,280 --> 00:32:31,920
ترن، براہ کرم روکیں. ترن!
288
00:32:49,720 --> 00:32:51,520
ترن، اسے روکو! رک جاؤ۔
289
00:32:52,200 --> 00:32:54,640
ترن، رکو!
290
00:32:55,562 --> 00:32:56,569
ترن؟
291
00:34:34,840 --> 00:34:35,840
بھاگو، تم ٹھیک ہو؟
292
00:34:36,440 --> 00:34:38,680
میں ٹھیک ہوں ذرا سی خراش۔
293
00:34:41,800 --> 00:34:45,840
یہ علاقہ کنٹرول میں ہے۔
ہم اسے اب سے لے لیں گے۔
294
00:34:56,599 --> 00:34:59,723
- متاثرہ اور جسم کا خیال رکھیں۔
- جی ہاں، میڈم.
295
00:35:23,480 --> 00:35:25,760
ترن کو کہاں لے جا رہے ہو؟
296
00:35:26,320 --> 00:35:30,520
اس صورت میں، وہ متاثر ہے.
ہمیں اسے علاج کے لیے لے جانا ہے۔
297
00:35:30,520 --> 00:35:31,760
کس چیز سے متاثر؟
298
00:35:35,080 --> 00:35:37,000
وہ زخم، آپ کو نوچا گیا تھا، ٹھیک ہے؟
299
00:35:40,915 --> 00:35:43,360
ہمیں آپ کو مرکز میں لے جانے کی ضرورت ہے۔
300
00:35:43,360 --> 00:35:44,560
میں کیوں کروں؟
301
00:35:44,560 --> 00:35:47,080
ہمیں آپ کو انفیکشن کے لیے ٹیسٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
302
00:35:47,080 --> 00:35:49,480
اور اگر آپ کو انفکشن ہوا ہے،
آپ کو علاج سے گزرنا پڑے گا.
303
00:35:56,268 --> 00:35:57,274
کائی،
304
00:35:58,944 --> 00:36:00,889
وہ چیز کیسی ہے؟
میں نے آپ کو جانے میں دیکھنے کے لئے کہا؟
305
00:36:00,889 --> 00:36:04,449
اوہ، انسپکٹر، آپ صحیح وقت پر آئے۔
جیسے آپ کو معلوم ہو کہ کچھ ہو رہا ہے۔
306
00:36:05,047 --> 00:36:07,207
تو، کیا آپ کو کچھ ملا؟ آپ کو کیا ملا؟
307
00:36:07,800 --> 00:36:11,120
ہیڈ کوارٹر نے یہ اضافی اوور بھیجا۔
یہ واقعی مشکوک ہے۔
308
00:36:25,680 --> 00:36:27,280
کیا اس نے کوئی دوائیں استعمال کی ہیں؟
309
00:36:33,480 --> 00:36:36,080
تو، یہ کس قسم کی منشیات ہے، کائی؟
310
00:36:38,617 --> 00:36:41,457
ہیڈکوارٹر قابل نہیں ہے۔
ابھی تک اس کی شناخت کرنے کے لئے.
311
00:36:42,200 --> 00:36:44,176
لیکن اہم بات یہ ہے کہ انسپکٹر صاحب
312
00:36:44,176 --> 00:36:46,416
انہوں نے اس دوا کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
313
00:36:53,040 --> 00:36:54,642
ہمیں مزید ثبوت تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
314
00:36:55,480 --> 00:36:57,760
ٹھیک ہے، میں اس پر ہوں۔
315
00:37:05,421 --> 00:37:13,389
[اسپیشل آؤٹ بریک کنٹرول کمانڈ]
316
00:37:50,833 --> 00:37:55,000
[میڈیکل آپریشنز ڈیپارٹمنٹ]
317
00:37:55,000 --> 00:37:56,440
کیا میں آپ کا سامان تلاش کر سکتا ہوں؟
318
00:38:06,400 --> 00:38:07,520
سب صاف۔
319
00:38:27,560 --> 00:38:28,640
کیا میں اب گھر جا سکتا ہوں؟
320
00:38:29,200 --> 00:38:32,200
آپ کے بدلنے کے بعد،
ہم آپ کو قرنطینہ کمرے میں لے جائیں گے۔
321
00:38:35,680 --> 00:38:38,680
قرنطینہ؟ لیکن میں صرف ٹیسٹ کروانے آیا تھا۔
322
00:38:38,680 --> 00:38:41,320
کیا مجھے ہسپتال میں ٹیسٹ نہیں کرانا چاہیے؟
323
00:38:41,320 --> 00:38:42,840
آپ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟
324
00:38:42,840 --> 00:38:48,760
اس بات کا یقین کرنے کے لیے کہ آپ متاثر نہیں ہیں،
ہمیں 24 گھنٹے آپ کی نگرانی کرنے کی ضرورت ہے۔
325
00:38:50,720 --> 00:38:52,000
اور اگر میں انکار کروں تو کیا ہوگا؟
326
00:38:52,000 --> 00:38:53,880
آپ اس کی طرح ختم نہیں ہونا چاہیں گے،
327
00:38:54,560 --> 00:38:57,120
جو آپ کے پیارے لوگوں کو تکلیف پہنچاتے ہیں۔
بے خبر، کیا آپ؟
328
00:39:05,200 --> 00:39:06,680
پھر کیا میں فون ادھار لے سکتا ہوں؟
329
00:39:31,240 --> 00:39:32,960
ہیلو؟ یہ کون ہے؟
330
00:39:32,960 --> 00:39:35,040
ارے، یہ میں ہوں۔ کیا آپ میرے والد سے رابطہ کر سکتے ہیں؟
331
00:39:35,040 --> 00:39:38,240
چلائیں؟ کیا وہ تم ہو؟ یہ کس کا نمبر ہے؟
332
00:39:38,240 --> 00:39:40,303
بس کرو، ٹھیک ہے؟ اسے کہو…
333
00:39:41,076 --> 00:39:43,262
- میں گھر نہیں آ رہا ہوں۔
”کیوں نہیں؟
334
00:39:44,080 --> 00:39:47,680
میں ایک دوست کے گھر رہنے جا رہا ہوں۔
چند دنوں کے لیے.
335
00:39:48,320 --> 00:39:50,440
کونسا دوست؟ آپ کے دوست ہیں؟
336
00:39:50,440 --> 00:39:52,520
بس اس سے رابطہ کریں، ٹھیک ہے؟
337
00:39:52,520 --> 00:39:54,640
میں بعد میں کال کروں گا۔ بس۔
338
00:39:54,640 --> 00:39:56,760
چلائیں؟ ہیلو؟ چلائیں؟
339
00:40:08,160 --> 00:40:09,440
کمرہ 48۔
340
00:40:44,608 --> 00:40:46,368
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں قیدی ہوں؟
341
00:41:00,032 --> 00:41:01,632
تو کیا مجھے اس کمرے میں رہنا پڑے گا؟
342
00:41:03,448 --> 00:41:06,563
اگر آپ آج رات کوئی علامات نہیں دکھاتے ہیں،
ہم کل آپ کو دوبارہ آزمائیں گے،
343
00:41:06,563 --> 00:41:08,119
اور اگر آپ واضح ہیں،
344
00:41:08,119 --> 00:41:09,479
آپ گھر جا سکتے ہیں.
345
00:41:10,184 --> 00:41:11,744
لیکن اگر میں متاثر ہوں،
346
00:41:12,865 --> 00:41:14,505
میں ترن جیسا بن جاؤں گا نا؟
347
00:41:18,816 --> 00:41:20,056
گڈ لک۔
348
00:43:17,802 --> 00:43:19,802
یوتھاسک سوواناسیری،
349
00:43:20,880 --> 00:43:25,360
سپیشل کنٹرول یونٹ کے ڈائریکٹر،
ملک کی ایک اہم شخصیت۔
350
00:43:25,360 --> 00:43:29,160
ان کے بارے میں تمام خبریں چار سال پہلے غائب ہو گئی تھیں۔
351
00:43:29,160 --> 00:43:30,880
پھر آپ کو یہ معلومات کیسے ملی؟
352
00:43:31,616 --> 00:43:32,623
میرے پاس اپنے طریقے ہیں۔
353
00:43:33,440 --> 00:43:35,306
اس قسم کی خبریں ڈیپ ویب پر چھپی ہوتی ہیں۔
354
00:43:35,306 --> 00:43:39,361
تمام اہم قومی معاملات،
وہ ہر ایک میں ملوث رہا ہے۔
355
00:43:39,361 --> 00:43:40,370
اور دوا کا کیا ہوگا؟
356
00:43:41,104 --> 00:43:42,672
آپ کو اس جگہ کو چیک کرنا چاہئے۔
357
00:43:42,672 --> 00:43:46,521
میرے ذرائع کا کہنا ہے کہ یوتھاسک وہاں کے انچارج ہیں۔
358
00:43:46,521 --> 00:43:48,921
سے متعلق ہو سکتا ہے۔
وہ دوا جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔
359
00:43:49,609 --> 00:43:51,489
اور کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ دوا کیا ہے؟
360
00:43:52,784 --> 00:43:54,952
میرے پاس موجود معلومات کی بنیاد پر،
مجھے بھی مکمل یقین نہیں ہے۔
361
00:44:05,080 --> 00:44:08,004
[دن 3]
362
00:44:16,073 --> 00:44:17,833
مس رن کے خون کے ٹیسٹ کے نتائج واپس آ گئے ہیں۔
363
00:44:29,587 --> 00:44:30,589
منفی۔
364
00:44:34,560 --> 00:44:36,960
- 24 گھنٹے ہو گئے ہیں نا؟
- جی ہاں.
365
00:44:40,873 --> 00:44:43,953
پھر اسے جانے دو،
لیکن کسی کو احتیاط سے اس کی پیروی کرنے کو کہیں۔
366
00:44:44,840 --> 00:44:46,200
اس کی حالت پر نظر رکھیں۔
367
00:44:58,064 --> 00:44:59,904
محدود علاقہ، کوئی داخلہ نہیں۔
368
00:45:00,776 --> 00:45:02,056
میرا اس کے ساتھ کاروبار ہے۔
369
00:45:06,072 --> 00:45:07,352
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔
370
00:45:09,384 --> 00:45:10,384
اسے اندر آنے دو۔
371
00:45:13,561 --> 00:45:14,563
پلیز اندر آجائیں
372
00:45:30,536 --> 00:45:31,736
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
373
00:45:42,322 --> 00:45:43,482
کام کرنے کے لیے تیار ہیں؟
374
00:45:51,761 --> 00:45:52,768
یہ دوا کیا ہے؟
375
00:46:05,937 --> 00:46:08,297
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ یہ دوا مجھ سے متعلق ہے؟
376
00:46:14,530 --> 00:46:16,410
آپ کو غیر متعلقہ باتوں سے باز آنا چاہیے۔
377
00:46:29,865 --> 00:46:33,705
اگر آپ ہماری مدد کریں تو میں آپ کو سب کچھ بتا دوں گا۔
378
00:46:38,489 --> 00:46:40,249
لیکن آپ فیصلہ کرنے میں جتنا زیادہ وقت لیں گے،
379
00:46:41,280 --> 00:46:43,360
جتنے زیادہ متاثر ہوں گے۔
380
00:46:45,761 --> 00:46:50,241
گزشتہ چند دنوں میں،
ہم تقریباً صورتحال پر قابو پا چکے ہیں۔
381
00:47:06,488 --> 00:47:09,688
اور ہم نہیں جانتے کہ کتنا لمبا ہے۔
ہم روک سکتے ہیں.
382
00:47:23,600 --> 00:47:26,800
اب ہم صرف یہ کر سکتے ہیں کہ اسے لپیٹ میں رکھیں۔
383
00:47:27,808 --> 00:47:30,968
ہر چیز پر مشتمل ہے۔
کسی بھی خبر کو باہر نہ آنے دیں۔
384
00:47:33,580 --> 00:47:38,566
آج دوپہر، پولیس نے گرفتار کیا۔
ایک پاگل بندوق بردار جس نے ایک گلی میں فائرنگ کی
385
00:47:38,566 --> 00:47:41,840
جب کہ لوگ لطف اندوز ہو رہے تھے۔
سونگ کران میلے میں
386
00:47:41,840 --> 00:47:43,120
ارے، بندوق نیچے رکھو!
387
00:47:47,792 --> 00:47:52,192
ابھی کل ہی ہم کسی کو لے کر آئے تھے۔
سپیشل سوپریشن یونٹ سے
388
00:47:53,689 --> 00:47:55,849
یقین نہیں ہے کہ آپ اسے جانتے ہیں۔
389
00:47:57,041 --> 00:47:58,321
رن آپ کے ساتھ ہے؟
390
00:48:05,048 --> 00:48:06,848
اسے انفیکشن کا خطرہ ہے۔
391
00:48:14,497 --> 00:48:16,057
یہ انفیکشن کیا ہے؟
392
00:48:17,760 --> 00:48:22,560
ابھی، کوئی نہیں جانتا
اس انفیکشن کی تفصیلات۔
393
00:48:23,865 --> 00:48:25,705
اس لیے ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
394
00:48:50,562 --> 00:48:51,563
ہیلو…
395
00:48:57,002 --> 00:48:58,522
کیا آپ اب بھی پیاسے ہیں؟
396
00:49:01,057 --> 00:49:02,097
واقعی نہیں۔
397
00:49:03,592 --> 00:49:04,992
بس مجھے جانے دو۔
398
00:49:08,522 --> 00:49:10,002
دیکھو میں بالکل صحت مند ہوں۔
399
00:49:15,329 --> 00:49:16,329
اس طرح، براہ مہربانی.
400
00:49:53,265 --> 00:49:54,465
صاف ستھرا، کمرہ 48۔
401
00:49:58,677 --> 00:50:01,957
- ارے! ارے!
- ارے! کیا کر رہے ہو؟
402
00:50:02,865 --> 00:50:03,865
کھولو!
403
00:50:07,433 --> 00:50:09,840
دروازہ کھولو! چابی؟ کلید!
404
00:50:18,440 --> 00:50:19,440
ترن…
405
00:50:21,737 --> 00:50:24,142
بھاگو، مجھے پانی چاہیے۔ پانی…
406
00:50:24,142 --> 00:50:26,255
ترن، کیا تم اب بہتر ہو؟
407
00:50:26,255 --> 00:50:28,615
بھاگو، مجھے پیاس لگی ہے۔ مجھے پانی چاہیے پانی…
408
00:50:30,232 --> 00:50:33,183
دروازہ کھولو! تم وہاں کیوں گئے؟
409
00:50:33,183 --> 00:50:35,572
میں نے کہا، 'دروازہ کھولو اور باہر آؤ!'
باہر آؤ!
410
00:50:35,572 --> 00:50:36,972
مجھے پانی چاہیے…
411
00:50:38,336 --> 00:50:39,716
دروازہ کھولو!
412
00:50:39,716 --> 00:50:41,396
مزید پانی نہیں، ترن۔
413
00:50:41,396 --> 00:50:43,240
مجھے پانی چاہیے پانی… پانی…
414
00:50:43,240 --> 00:50:45,960
مزید پانی نہیں ہے۔
ترن، اپنے آپ کو اکٹھا کرو۔
415
00:50:46,640 --> 00:50:48,160
کلید! جلدی!
416
00:50:48,960 --> 00:50:51,000
منشیات… منشیات…
417
00:50:51,760 --> 00:50:53,883
- کون سی دوا، ترن؟
- منشیات، دوڑنا… منشیات…
418
00:50:53,883 --> 00:50:57,277
- کھولیں!
- منشیات ... منشیات ... منشیات!
419
00:50:57,277 --> 00:50:59,520
- دروازہ کھولو!
- کوئی منشیات لے کر آیا۔
420
00:50:59,520 --> 00:51:00,640
ڈبلیو ایچ او؟
421
00:51:00,640 --> 00:51:02,360
باہر آؤ! اسے کھولو!
422
00:51:02,360 --> 00:51:03,787
- تم نے اسے کس سے خریدا ہے، ترن؟
- یہ وہاں خطرناک ہے.
423
00:51:03,787 --> 00:51:05,200
مجھے جواب دو ترن۔
424
00:51:05,200 --> 00:51:07,505
- اس دن کون تھا؟ مجھے جواب دو ترن۔
- باہر آو!
425
00:51:07,505 --> 00:51:08,935
یہ وہاں خطرناک ہے۔
426
00:51:10,120 --> 00:51:11,124
مس رن!
427
00:51:22,200 --> 00:51:23,240
مس رن!
428
00:51:42,360 --> 00:51:43,366
کیا ہوا؟
429
00:51:44,862 --> 00:51:46,143
مس رن!
430
00:52:48,042 --> 00:52:56,310
[اگلی قسط]
431
00:52:56,310 --> 00:52:57,315
گولی نہ مارو!
432
00:53:00,524 --> 00:53:01,965
لیکن ہم نہیں جانتے کہ وہ کون ہیں۔
433
00:53:01,965 --> 00:53:05,067
مجھے آپ کی تفتیش کی ضرورت ہے۔
اس آپریشن میں کون ملوث ہے۔
434
00:53:06,062 --> 00:53:07,532
پھیلاؤ کو روکنے کے لیے…
435
00:53:08,152 --> 00:53:09,551
کے بدلے میں…
436
00:53:09,551 --> 00:53:11,028
آپ جو کچھ بھی مانگتے ہیں۔
437
00:53:13,178 --> 00:53:15,130
تو، وہ ایجنسی آپ کو کہاں لے گئی؟
438
00:53:15,130 --> 00:53:16,192
آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟
439
00:53:25,844 --> 00:53:29,647
میں صرف اس بات کو یقینی بنانے کے لیے چیک کر رہا ہوں۔
کوئی اور متاثرہ لوگ نہیں ہیں۔
440
00:53:30,649 --> 00:53:32,760
- مجھے کیا کرنا ہے؟
- پرسکون ہو جاؤ.
441
00:53:32,760 --> 00:53:33,901
دیکھو، پرسکون ہو جاؤ.
442
00:53:37,029 --> 00:53:39,982
کیا تم اسے مرنا چاہتے ہو؟
وہ ابھی تک زندہ ہے!